L'Europe depuis Strasbourg › Babéliens et citations

Le vin bourru c'est en septembre. Le beaujolais nouveau c'est en novembre. Les vendanges tardives c'est décembre. Babéliens et citations, c'est tous les lundis.
Culture, politique, musique, sport: Babéliens et citations, c'est un fragment de la vie . Et plus si affinités.

Il y a 59 ans le Conseil de l'Europe faisait rire les caricaturistes

Le Babé-lien du lundi

Aujourd’hui le Conseil de l’Europe faite son 59ème anniversaire. Plutôt que de dresser le bilan de son activité depuis sa création, c’est en images et avec humour que le Babé-lien du lundi fête l’anniversaire de cette institution dont les actions et le rôle ont été et restent encore, semble-t-il, nébuleux pour certains …

Monday, May 5 2008 Par Babel Strasbourg - Babéliens et citations

Europeana vs Google Print

Le babé-lien du lundi

Lancement en novembre 2008 de la bibliothèque numérique européenne : il sera alors possible d’accéder à plus de 2 millions de livres numériques, de photographies, de cartes et de documents d’archives, ainsi qu’à des films provenant de bibliothèques, d’archives et de musées européens. L’objectif est d’atteindre les 6 millions de documents à l’horizon 2010.

Tuesday, April 29 2008 Par Babel Strasbourg - Babéliens et citations

Le projet Gutenberg-DE

Le Babé-lien du lundi

Der Kasper, der war kerngesund, Ein dicker Bub und kugelrund, Er hatte Backen rot und frisch; Die Suppe aß er hübsch bei Tisch. Doch einmal fing er an zu schrei'n : "Ich esse keine Suppe ! Nein ! Nein, meine Suppe ess' ich nicht !"

Gaspard était tout frais, tout beau, Tout rond comme un tonneau, Et sa force était remarquable: Il mangeait bien sa soupe à table. Mais un beau jour il s'écria: Je ne veux plus de soupe, na ! Non ! non ! je ne veux plus de soupe ! Et la laisse dans sa soucoupe.

Extrait: Der Suppenkaspar, in: Der Struwwelpeter, H.Hoffmann

Monday, April 21 2008 Par Babel Strasbourg - Babéliens et citations

Wild Web Woods : la solution du Conseil de l’Europe pour protéger les enfants des dérives d’Internet

Le Babélien du lundi

Internet représente aujourd’hui un outil indispensable de communication et d’apprentissage. Hélas, les menaces provenant de la toile sont bien connues et ne cessent de croître : violence, pédophilie, virus, arnaques... Ces dérives sont d’autant plus préoccupantes que de récentes enquêtes de l’Eurobaromètre (1) ont montré que de plus en plus d’enfants utilisent Internet.

Tuesday, April 15 2008 Par Babel Strasbourg - Babéliens et citations

Le partito democratico revisite YMCA

Le Babé-lien du lundi

Partito democratico Les 13 et 14 avril prochains les Italiens retourneront aux urnes moins de deux ans après les élections législatives de mai 2006 qui avaient vu la victoire de Romano Prodi. A plusieurs reprises nous avons eu l'occasion de revenir sur les aléas que connaît la vie politique italienne lors de ces derniers mois.

Monday, April 7 2008 Par Babel Strasbourg - Babéliens et citations

Le Comité de vigilance face aux usages publics de l'histoire

Le Babé-lien du lundi

Le Comité de vigilance face aux usages publics de l'histoire est né d'une initiative collective de nombreux enseignants et chercheurs en histoire, après le vote de la loi du 23 février 2005 qui, dans son article 4 - abrogé depuis lors - disposait que :

« Les programmes de recherche universitaire accordent à l’histoire de la présence française outre-mer, notamment en Afrique du Nord, la place qu’elle mérite. Les programmes scolaires reconnaissent en particulier le rôle positif de la présence française outre-mer, notamment en Afrique du Nord, et accordent à l’histoire et aux sacrifices des combattants de l’armée française issus de ces territoires la place éminente à laquelle ils ont droit. La coopération permettant la mise en relation des sources orales et écrites disponibles en France et à l’étranger est encouragée ».

Monday, March 31 2008 Par Babel Strasbourg - Babéliens et citations

L'art du traducteur et la traduction : des figures emblématiques d'une pratique théâtrale capable d'animer une identité culturelle européenne.

Le Babé-lien du lundi

TAUS - Ah, Maus ! Cela fait longtemps que tu es là ?
MAUS - Deux ans.
TAUS - J'étais très occupé ces deux dernières années. Que puis-je pour toi ?
MAUS - Rien, je venais pour te dire adieu. Je pars pour la Nouvelle-Zélande où j'ai trouvé un poste. De scaphandrier.

Vous êtes un amateur averti de théâtre contemporain et pourtant ces quelques lignes en langue française vous sont étrangères. Ou bien le nom de Gellu Naum ne vous est pas inconnu et suite à la lecture ces quelques répliques, vous allez vous mettre en chemin vers votre librairie de prédilection pour vous procurer « L’horloge Taus » dont est extrait ce passage. Ce serait peine perdue : cette traduction inédite est le fruit du travail de l’Atelier Européen de la Traduction, une traduction que vous ne trouverez que sur Internet.

Tuesday, March 18 2008 Par Babel Strasbourg - Babéliens et citations

Vive la mondialisation!

Le Babé-lien du lundi

La micro-finance représente aujourd’hui près de 10 000 institutions dans le monde. Considérée comme un « outil majeur de développement » par l’Organisation des Nations Unies, la pratique du micro-crédit s’est étendue progressivement ces dernières années à tous les pays du monde, y compris les plus développés (voir notamment les sites de l’Association pour le droit à l’initiative économique et du Réseau européen de microfinance). Véritable précurseur, Muhammad Yunus, fondateur de la Grameen Bank (3 millards d’euros prêtés à 2,4 million d’emprunteurs depuis sa fondation en 1976) et considéré comme le « banquier des pauvres », a reçu en 2006 le Prix Nobel de la Paix.